1. Providing access to an internet server

Bereitstellung des Zugangs zu einem Internetserver

2. Leasing access time to a server, communication network, Internet or database

Vermietung von Zugangszeiten zu einem Serverzentrum, zu einem Kommunikationsnetz, zum Internet, zu einer Datenbasis

3. The TeamSpeak 3 SDK server eval is limited to 1 virtual server and 32 slots and requires Internet access.

Die Testversion des TeamSpeak 3 Server SDK ist auf einen einzelnen virtuellen Server und 32 Slots limitiert und benötigt eine Internetverbindung.

4. Leasing access time to a computer database server and to the Internet

Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbankservern und zum Internet

5. Network access server operating software for connecting computers to the internet and the intranet

Netzzugangsserver mit Software für die Verbindung von Computern mit dem Internet und dem Intranet

6. Rental of access time to a database server (information technology)

Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserverzentrum (Computerdienstleistungen)

7. Information transmission between providers and users of the Internet, by providing access to Internet portals

Informationsübermittlung zwischen Anbietern und Nutzern des Internets durch Bereitstellen des Zugriffs auf Internetportale

8. Providing access to information on the Internet, providing Internet access, providing telecommunications channels for teleshopping services

Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen im Internet, Bereitstellen von Internetzugängen, Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste

9. Access to information is ensured by the working periods of the server.

Der Zugriff auf Informationen wird durch die Arbeitszeiten des Servers gewährleistet.

10. Providing financial information via the Internet or by email

Bereitstellung von Finanzinformationen über das Internet oder per E-Mail

11. Telecommunications, namely providing access to information on the Internet

Telekommunikation, nämlich Bereitstellen eines Zugangs zu Informationen im Internet

12. Internet services, namely providing access to information and entertainment programmes on the Internet and on other media

Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellen des Zugriffes auf Informationen und Unterhaltungsprogramme im Internet und in anderen Medien

13. Providing access to information, platforms and portals on the Internet

Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen, Plattformen und Portale im Internet

14. Providing access to information on the Internet, providing portals on the Internet, providing telecommunications channels for teleshopping services

Bereitstellen des Zugriffes auf Informationen im Internet, Bereitstellen von Portalen im Internet, Bereitstellung von Telekommunikationskanälen für Teleshopping-Dienste

15. Providing access to information on the Internet, email services, electronic exchange of messages via chatlines, chatooms and Internet forums

Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen im Internet, E-Mail-Dienste, elektronischer Austausch von Nachrichten mittels Chatlines, Chatrooms und Internetforen

16. Providing information on the Internet, in particular providing and operating Internet platforms for exchanging information regarding persons within Europe and for making and maintaining friendships and acquaintanceships

Bereitstellen von Informationen im Internet, insbesondere Bereitstellen und Betrieb einer Internet-Plattform zum Austausch von Informationen über Personen im europäischen Raum sowie zum Aufbau und zur Pflege von Freundschaften und Bekanntschaften

17. Providing access to information and information offers for retrieval on the internet and other data networks

Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen und Informationsangebote zum Abruf aus dem Internet und aus anderen Datennetzen

18. The Internet allows almost unlimited access to information disregarding national boundaries.

Das Internet ermöglicht über Staatsgrenzen hinweg einen nahezu unbeschränkten Zugang zu Informationen.

19. Computer programs and computer hardware, namely, server platforms and servers to provide database management of telephone network and internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services

Computerprogramme, Computerhardware, Nämlich,Serverplattformen und Server für die Datenbankverwaltung von Telefonnetzen und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung im Rahmen der Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und intelligenter Routing-Dienste

20. The internet allows almost unlimited access to information disregarding national boundaries.

Das Internet ermöglicht über Staatsgrenzen hinweg einen nahezu unbeschränkten Zugang zu Informationen.

21. Name server (NS) records determine which servers will communicate DNS information for a domain.

Nameserver-Einträge (NS) legen fest, welche Server DNS-Informationen für eine Domain kommunizieren.

22. Providing access to Internet platforms for the exchange of information, in particular contact information of all kinds

Bereitstellung eines Zugangs zu einer Internet-Plattform zum Austausch von Informationen, insbesondere Kontaktinformationen aller Art

23. When you access this website information is stored on our server (date, time, viewed pages).

Mit Ihrem Zugriff auf diese Web-Site werden Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) auf unserem Server gespeichert.

24. State-of-the-art passenger information, innovative display technologies, passenger information via internet or mobile devices, acoustic announcements.

State-of-the-art Fahrgastinformation, Einsatz modernster Anzeigetechniken, Fahrgastinformation via Internet oder mobile Endgeräte, Sprachauskünfte.

25. Providing information on the Internet, namely providing and operating of contact management and communications platforms on the Internet, for exchanging information regarding persons and for making and maintaining friendships and acquaintanceships

Bereitstellen von Informationen im Internet, nämlich Bereitstellen und Betrieb einer Kontaktmanagement- und Kommunikationsplattform im Internet zum Austausch von Informationen über Personen sowie zum Aufbau und zur Pflege von Freundschaften und Bekanntschaften

26. Providing access to Internet sites and information and financial consultancy data communication services

Bereitstellung von Zugängen zu Websites und Telematikdiensten, die Finanzinformationen und Finanzberatung bieten

27. AFRINIC (African Network Information Centre) is the regional Internet registry (RIR) for Africa.

AfriNIC ist die zuständige Regional Internet Registry (RIR) für Afrika.

28. Providing information and commentary in the fields of islamic law via the Internet

Bereitstellung von Informationen und Kommentaren im Bereich islamisches Recht über das Internet

29. Advertising services, broker and information services for business purposes provided via the Internet

Werbung, Vermittlungs- und Informationsdienstleistungen für Unternehmenszwecke, über das Internet bereitgestellt

30. Information on this call for proposals is available on the following Internet address

Informationen über diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen können im Internet unter folgender Adresse abgerufen werden

31. Computer software for accessing information directories that may be downloaded from the Internet

Computersoftware für den Zugang zu Informationsverzeichnissen, die aus dem Internet heruntergeladen werden können

32. Aggregation and providing access to content and information from various sources on the Internet

Hinzufügen von und Verschaffen des Zugriffs auf Inhalte und Informationen aus verschiedenen Quellen im Internet

33. Providing access to directories for information available on data networks, in particular the Internet

Bereitstellung des Zugriffs auf Verzeichnisse der in Daten-Netzwerken, insbesondere im Internet, verfügbaren Informationen

34. Computer software for information replay and relay over the Internet or other communications networks

Computersoftware für Informationswiedergabe und Informationsrelais über das Internet oder andere Kommunikationsnetze

35. Development of multimedia, Internet and extranet information systems, computer programs, data networks and databases

Entwicklung, von Multimedia-, Internet-, Intranet- und Extranet-Informationssystemen, DV-Programmen, Daten-Netzwerken und Datenbanken

36. Providing access to interactive and electronic platforms, in particular Internet platforms, for the communication and exchange of data and information of all kinds, in particular contact information, personal details, personal information, photographs, and for establishing and maintaining friendships and acquaintanceships via the Internet and for establishing a social network (community) on the the Internet

Bereitstellen eines Zugangs zu interaktiven und elektronischen Plattformen, insbesondere einer Internet-Plattform, zur Kommunikation und zum Austausch von Daten und Informationen aller Art, insbesondere Kontaktinformationen, Angaben zur Person, Information über Personen, von Fotografien sowie zum Aufbau und zur Pflege von Freundschaften und Bekanntschaften über das Internet sowie zum Aufbau eines sozialen Netzwerks (Community) im Internet

37. DHCP is a means of obtaining network information (IP address, DNS servers, Gateway, etc) from a DHCP server.

DHCP ist eine Möglichkeit, Netzwerk-Informationen (IP-Adresse, DNS-Server, Gateways, etc.) von einem DHCP-Server zu erhalten.

38. Transmission of service, product, address and business directories and information contained therein via the internet

Übermitteln von Dienstleistungs-, Waren-, Adress- und Branchenverzeichnissen und darin enthaltenen Informationen über das Internet

39. Agencies or brokers for agreement on commodity sales via the Internet and providing information thereof

Agenturen oder Makler für den Verkauf von Handelswaren über das Internet sowie Bereitstellung von Informationen

40. Providing medical information via telephone, facsimile, mail, email, private network, printed materials, and the internet

Bereitstellung von medizinischen Informationen über Telefon, Fernkopierer, Post, E-Mail, private Netze, Druckereierzeugnisse und das Internet

41. Internet engineers maybe call them hot points -- there are alternative pathways for channeling nutrients and information.

Internet Techniker würden sie heiße Punkte nennen -- alternative Bahnen für die Leitung von Nährstoffen und Informationen.

42. Providing information concerning airline services and transport services online from a computer database or the Internet

Bereitstellung von Informationen über Flugdienste und Beförderungsdienstleistungen online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet

43. The information manager archives and governs text documents, files, code snippets, internet addresses, comments and notes.

Der Informations-Manager verwaltet und speichert Texte, Diagramme, Dateien, Internetadressen und Anmerkungen.

44. This means that it can be "plugged in" to OLE Automation applications that support Active Scripting, such as Internet Explorer, Active Server Pages, and Windows Script Host.

Das bedeutet, dass sie mit jedem Programm, das Windows Script unterstützt, eingesetzt werden kann, wie zum Beispiel dem Internet Explorer, Active Server Pages und Windows Script Host.

45. Internet services, namely the provision and transfer of messages, images, information and data of all types

Internetdienstleistungen, nämlich Bereitstellen und Übertragen von Nachrichten, Bildern, Informationen und Daten aller Art

46. Transmission of messages, information and offers relating to goods and services via email and the Internet

Übertragung von Nachrichten, Informationen sowie Waren- und Dienstleistungsangeboten per E-Mail und über das Internet

47. Technical services, namely, electronically distributing information on mobile phones, mobile personal organizers and via the Internet

Dienstleistungen im technischen Bereich, nämlich elektronische Verbreitung von Informationen auf Mobiltelefonen, mobilen persönlichen Planungshilfen und über das Internet

48. %# server: aborting connection

%# Server: Verbindung wird abgebrochen

49. Travel information services provided via the Internet for access by computer or mobile phone for viewing airline flight information and booking of airline flights

Über das Internet bereitgestellte Reiseinformationen zum Zugriff über Computer oder Mobiltelefon zur Ansicht von Fluginformationen von Fluggesellschaften und Buchung von Flügen von Fluggesellschaften

50. Providing information concerning airline services and transport services on-line from a computer database or the Internet

Online-Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Dienstleistungen von Fluggesellschaften und Beförderungsdienstleistungen aus einer Computerdatenbank oder dem Internet

51. JSP (java server pages) is SUN's answer to Microsoft's ASP (active server pages).

JSP (JavaServer Pages) ist die Antwort von SUN auf Microsofts ASP (Active Server Pages).

52. Online information services relating to electronic games services provided by means of the Internet or mobile phones

Online-Informationen in Bezug auf über das Internet oder Mobitelefone bereitgestellte elektronische Spieledienstleistungen

53. Compilation and systemisation of data and information on Internet domains and e-mail addresses in computer databases

Zusammenstellung und Systematisierung von Daten und Informationen über Internet-Domains und E-Mail-Adressen in Computerdatenbanken

54. Administration of websites for delayed broadcasts of information (podcasts) concerning literary and artistic broadcasts on the Internet

Verwaltung von Sites für die zeitversetzte Bereitstellung von Informationen (Podcasts) in Bezug auf literarische und künstlerische Sendungen im Internet

55. These access channels include the OAC for personal attention, the PTAC for telephone information, Internet, and Audiotex.

Zu diesen Zugangskanälen gehören der OAC für die persönliche Beratung, der PTAC zur Erteilung telefonischer Auskünfte sowie das Internet und Audiotex.

56. Data transmission services, data transfer services and telecommunications services for providing data and information on the Internet

Leistungen der Datenübermittlung, Leistungen der Datenübertragung und Telekommunikationsleistungen für die Bereitstellung von Daten und Informationen im Internet

57. Providing access to information on the Internet, in particular online periodicals, online diaries (blogs) and online games

Bereitstellen eines Zuganges zu Informationen im Internet, insbesondere von Online-Zeitschriften, Online-Tagebüchern (Blogs) und Online-Spielen

58. Information activities at European level included events, the production of two information documents, to be used during the launch phase, and running a Web page on the Europa server.

Die Maßnahmen zur Informationsvermittlung auf europäischer Ebene umfassen die Organisation von Veranstaltungen, die Herstellung von zwei Informations dokumenten zur Verwendung in der Startphase und die Betreuung einer Website auf dem Europa-Server.

59. ActiveHTML provides Active-Server-Pages (ASP) to Nearly Every Web Server supporting CGI.

Mit ActiveHTML ist die Verwendung sog. Active-Server-Pages (ASP) mit fast jedem Webserver möglich.

60. Technical information, advisory and consultancy services relating to database, on-line, Internet and interactive computer communications networks

Technische Informationen und Beratung in Bezug auf Datenbanken, Online-Dienste, Internet und interaktive Computerkommunikationsnetze

61. It provides a firewall, e-mail server with virus protection, fax server, VPN gateway, SMS server, web proxy and remote access (RADIUS) functionalities.

Sie stellt Funktionalität einer Firewall, eines E-Mail-Servers mit Virusschutz, eines Fax-Servers, VPN-Zugangs, SMS-Servers, Web-Proxys und entfernten Zugangs (RADIUS) zur Verfügung.

62. As part of its information dissemination activities, the new OPET Network Home Page, recently launched on the CORDIS WWW server, offers a useful source of information on OPET activities.

Die vor kurzem mit dem Ziel der Informationsverbreitung im CORDIS WWW-Server eingerichtete OPET-Seite ist somit eine besonders wichtige Informationsquelle über OPET-Aktivitäten.

63. Providing Internet services, namely Internet access services

Bereitstellung von Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zum Internet

64. Providing access to databases and internet sites for the retrieval and downloading of information relating to financial affairs

Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken und Internetseiten für Recherchen und zum Herunterladen von Informationen in Bezug auf Finanzangelegenheiten

65. Provision of commercial information, compilation of advertisements, compilation of advertisements for use as web pages on the Internet

Bereitstellung von kommerziellen Informationen, Zusammenstellung von Werbeanzeigen, Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet

66. Promoting and advertising information about the professional services of writers, photographers, publishers, editors and broadcasters on the Internet

Verkaufsförderung und Werbeinformationen in Bezug auf berufliche Dienstleistungen von Schriftstellern, Fotografen, Verlegern, Herausgebern und Rundfunk- und Fernsehanstalten über das Internet

67. According to information provided by Australia, the name and the internet address of its competent authority have changed.

Nach Angaben Australiens haben sich Namen und Internetadresse seiner zuständigen Behörde geändert.

68. Providing access to airport information (guides to terminals, car parks, shops, restaurants or other facilities) on the Internet

Bereitstellung des Zugangs zu Flughafeninformationen (Wegführung zu Terminals, Parkhäusern, Geschäften, Restaurants oder sonstigen Einrichtungen) im Internet

69. Providing access to computer networks and Computer databases via Internet portals for downloading digital information of all kinds

Verschaffen des Zugriffs auf Computernetzwerke und Computerdatenbanken via Internet-Portale zum Herunterladen von digitalen Informationen aller Art

70. The provision of access to real estate information and analysis over a global computer network or the Internet

Bereitstellung des Zugangs zu Informationen über und Analysen von Immobilien und über ein weltweites Computernetz oder das Internet

71. Provision of access to financial, real estate and asset information on global computer networks (Internet), databases and websites

Bereitstellung des Zugangs zu Finanz-, Immobilien- und Wertanlageinformationen in weltweiten Computernetzen (Internet), Datenbanken und Websites

72. Advertising and marketing consultancy services, namely, providing clients with data and information concerning online activity of Internet users

Werbungs- und Marketingberatung, Nämlich, Bereitstellung von Daten und Informationen in Bezug auf Online-Aktivitäten von Internetanwendern für Kunden

73. Important information such as credit card numbers, addresses, etc. is sent to the recipient securely via the Internet.

Hierdurch werden wichtige Informationen wie Kreditkartennummern, Adressen, usw. geschützt durch das Internet an den Empfänger versandt.

74. Peer internet solutions, however, is not liable for the correctness, completeness, accuracy or availability of the information provided.

Die Firma peer internet solutions übernimmt keine Haftung für die Korrektheit des Inhalts dieser Website.

75. Providing access to information in the field of financial affairs, insurance and real estate affairs on the Internet

Bereitstellen des Zugriffs auf Informationen auf dem Gebiet des Finanzwesens, Versicherungs- und Immobilienwesens im Internet

76. Provision of information relating to all the aforesaid from a computer-stored data bank or via the Internet

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen aus einer computergestützten Datenbank oder über das Internet

77. Transfer video and audio and data by telecommunications channels whether for the purpose of information and Internet services

Übertragung von Video, Audio und Daten mittels Telekommunikation für Informations- und Internetdienste

78. Forwarding of messages on weather, climate, meteorology, the environment, geography, and information connected therewith, to Internet addresses (webmessaging)

Weiterleiten von Nachrichten über Wetter, Klima, Meteorologie, Umwelt, Geographie und damit zusammenhängende Informationen an Internet-Adressen (Web-Messaging)

79. Computer services, namely, hosting electronic facilities for aggregating information and resources, via the Internet or other communications networks

IT-Dienstleistungen, Nämlich, Hosting elektronischer Einrichtungen für das Zusammenstellen von Informationen und Ressourcen über das Internet oder andere Kommunikationsnetze

80. Operating an Internet travel portal providing information on journeys and reservation services for airline tickets and travel tickets

Betrieb eines Internetprotals für Reisen unter Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Reisen und Dienstleistungen der Buchung von Flugtickets und von Verkehrsmitteln